Citações

A previsão do tempo avisa que vem por aí uma frente fria de citações. É isso ou o silêncio...

Para começar uma do 'tio Lewis' que sabia das coisas

Você não tem uma alma. Você é uma alma. Você tem um corpo.

Post-carinho

Carrego seu coração comigo (carrego-o no

meu coração) nunca fico sem ele (qualquer

lugar que eu vá, minha cara, e o que quer seja feito

por mim apenas, é seu feito, minha querida)

não temo

o destino (pois você é meu destino, meu doce) não desejo

o mundo (pois beleza você é meu mundo, minha verdade)

E você é o que a lua sempre significou

O que o sol sempre cantou

E eis aqui o segredo mais profundo que ninguém conhece

(eis a raiz da raiz e o broto do broto

e o céu do céu de uma árvore chamada vida; que cresce

mais do que a alma pode esperar ou a mente esconder)

e esta é a maravilha que mantém as estrelas distantes

carrego seu coração comigo

(carrego-o no meu coração)

E. E. Cummings

Feliz Aniversário, Claire!

Você e eu

Eu sou a onda

Eu sou o mar

Você é o rochedo que insiste em parar

Meu ímpeto,meu sonhar

Eu sou a onda

Eu sou o mar

Você é o cume que não se deixa alcançar

Por meu carinho, meu balançar

Eu sou a onda

Eu sou o mar

Você é a fortaleza que pode ignorar

Meu apelo, meu rogar

Eu sou a onda,eu sou o mar

Você é a rocha, você é amar

Pequenas verdades

Ou grandes verdades escondidas em pequenas palavras

Quer estragar um pedido de desculpas? Acrescente uma justificativa.

talvez não reproduzido textualmente, mas tirado da Seleções de Readers Digest deste mês

The Blues (continuação)

Claro, não é um tradução definitiva. Alguns termos são difíceis de expressar em português e outros ainda estão adquirindo forma a cada vez que a música toca. Espero que gostem.

Canto esta canção como um pedaço de vidro quebrado

De braços e narizes quebrados

Este é o Ano Novo ou só mais um desespero?

Você empurra até se debater

Você se dobra até quebrar

Até chegar aos campos devastados onde nossos pais jazem

Será um dia como este, quando o mundo desmoronar

Não há nada aqui que mereça ser salvo

Não há ninguém aqui?

Sobrou alguma rede para segurar nossa queda?

Será um dia como este

Quando o céu cair e os famintos e os pobres e os deserdados encontrados

Está descontente? Tem se esforçado demais?

Tem derrubado este castelo de cartas quebrado?

Será um dia como este, quando o mundo ceder

Não sobrou nada mais?

Nada mais pra cantar?

Sobrou alguém que não tenha beijado o inimigo?

Este é o Ano Novo, ou só mais um desespero?

A justiça nunca te encontra?

Os perversos nunca perdem?

Tem outra canção além deste blues?

Nada está bom

Até que o mundo desmorone

The blues

Talvez esta seja a melhor música que eu tenha ouvido no ano de 2005. E não me canso de escutá-la. Escrita numa véspera de Ano Novo por Jon Foreman, a letra traduz aquele sentimento típico de alguns de nós diante da possibilidade de 'um novo começo' que para aqueles que já se perderam em mais de um, traz uma mistura de ansiedade e frustração, amargura, ressentimento e inconformismo.

Este é o Ano Novo, ou só mais uma noite?

Este é o novo medo, ou só mais um susto?

Esta é a nova lágrima, ou só mais um desespero?

Isto é um dedo, ou só outro punho?

Isto é o reino, ou só mais uma tentativa-e-erro?

Sinto falta de direção, mais do que tudo neste desespero

Isto é o que eles chamam de liberdade?

Isto é o que você chama de dor?

Isto é o que eles chamam de fama descontente?

Será um dia como este, quando o mundo desmoronar

continua...